Mostrando entradas con la etiqueta Revista. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Revista. Mostrar todas las entradas
lunes, 30 de julio de 2012
miércoles, 4 de julio de 2012
Scans: SWATH en Revista “Fan The Fire” + Chris Habla de Kristen (Traduccion)
(La última pregunta) Probablemente deberíamos de terminar la entrevista hablando de Kristen Stewart ….
CH: Ella es genial. Me encantó el hecho de que ella tenía una versión muy fuerte de lo que este personaje era, y no había ninguna duda acerca desde dónde se lo tomaría. Eso fue bueno porque no quieres que alguien no sea lo suficientemente valiente como para llevarla a cabo. Ella realmente lo tomó en serio: físicamente en las secuencias de batalla, pensé que iba a aplastarla, ella es tan pequeña! Pero ella resultó ilesa. A causa de Crepúsculo, la novedad de este mundo puede hacerle sombra como actriz.
Click en mas informacion
lunes, 2 de julio de 2012
La Revista OK tiene a Robert & Kristen en la portada…..otra vez
La revista OK! en su nueva publicación tiene en la portada a nuestros protagonistas favoritos.
Esta revista los casó hace unos meses… los mandó de luna de miel… y ahora anuncia que esperan un bebé…
lunes, 4 de junio de 2012
Kristen Stewart de Portada en la Revista TÚ de Colombia [Junio] (Añadida entrevista)
Kristen Stewart se encuentra en el mes de Junio en la Portada de la Revista TÚ Colombia por su reciente película, “Blancanieves & el Cazador” estrenada el 1 de Junio… Aquí les traemos estas capturas de la Revista, donde también sale Robert por “Bel Ami” & Kellan Lutz en una pequeña nota por “Tarzán”.
martes, 29 de mayo de 2012
Rob en la revista Grazia (Francia) - Traducción
Lo que deberíamos ver esta semana
Grazia dio a Cosmópolis 4 estrellas de 5
Robert Pattinson: PARANOIA en una limusina
En 2003 Don DeLillo escribio esta oscura novela que todos creian que iba a ser imposible adaptar para el cine por lo que fue considerada muerta por los Directores. Pero este era un reto que Cronenberg, no podía dejar pasar ya que su especialidad es adaptar guiones tales como Screenplays of Naked, Lunch y Crash. Su adaptación de la claustrofobia en una limusina que se muestra en esta novela se mantiene cerca del libro a pesar de un muy "ajustado" final. Presenta a un joven magnate en las finanzas cuyo imperio se desmorona, mientras que su unica misión parece ser dar un paseo por Nueva York en busca de un corte de pelo. La película ha cautivado al público a pesar de que la limusina sea la única exuberancia en la película. Este símbolo de la mentalidad torturada y paranoica del protagonista, es el que Cronenberg nos ofrece para examinar el tema de nuestra sociedad capitalista neurótica al borde del caos. Con la aprobación del prestigio de Cannes, Pattinson sorprende a muchos, bajo la batuta de un director de renombre como lo es Cronenberg, pero podría perder a sus jóvenes fans que solo lo quieren ver en filmes de suspenso y ficción.
Spunk-ransom Traducción/Adaptación: RPLatinWorld
Via pattinsonworld
lunes, 28 de mayo de 2012
sábado, 26 de mayo de 2012
viernes, 25 de mayo de 2012
Scans HQ: Robert en la Portada de la Revista Vanity Fair Italia + Traducción!
Citas
Rob: “La cosa más hermosa que te puede decir una mujer es que te quiere.” :’)
“Al menos ¿Eres generoso?” R: “Eso creo.”
“¿Incluso con tu novia?” R: Espero que si. Pero ella debería confirmarlo.”
Entrevista Completa
¿Tienes una idea de por qué David Cronenberg te ha elegido?
“Honestamente, no. Pero nunca le pregunté: Estoy contento de que lo hizo. “
¿Qué piensas que tienes en común con Eric Packer?
Quien haya leido el libro o vea la película verá que lo que voy a decir puede parecer extraño. Pero veo en Packer una persona, de hecho, tienen un rayo de esperanza. Aunque no se vea desde fuera. Un poco como yo.
Demasiado cínico?
Creo que sí, pero quizás es que sean ingenuos.
Packer y un hombre que en segundos puede ganar o perder montañas de dinero. Para citar una recientte declaración: “No me gusta gastar dinero si tuviera tiempo libre para viajar a casa sería fantastico.” Estabas bromeando?
No, ¿Por qué? Gastar el dinero de los demás no me importa en absoluto.
No me digas eso y qué quieres decir.
Si quiero algo, prefiero que me lo den en vez de comprarlo.
Tú y el actor Británico Daniel Radcliffe sois los mejores pagados, ¿Qué haces con todo ese dinero, si no lo gastas? lo inviertes?
Aparte de eso no estoy seguro de que sea el segundo mejor pagado – y tengo que admitir que me gustaría serlo – Debo confesar que no sé nada sobre inversiones. Prefiero guardar el dinero de bajo del colchón.
¿Eres generoso, al menos?
Eso creo.
Incluso con tu novia?
Espero que sí. Pero ella debería confirmarlo.
Packer prácticamente vive dentro de su limusina incluso instala un inodoro. ¿Él, que siempre está viajando, no siente la necesidad de asentarse en algún lugar?
Viajando, cambiando constantemente de país, y es de entre las cosas que más me gustan de mi trabajo. Entiendo la ventaja de tener un hogar permanentemente, pero me aburro rápidamente.
¿Eres demasiado jóven para echar raíces?
Para pararme permanentemente, sí
¿Dónde te ves dentro de diez años?
Espero que todavía pueda hacer un trabajo creativo y siendo feliz. Parecen tópicos pero siendo honesto sé que soy un privilegiado.
Las escenas de sexo en Cosmopolis son un poco explícitas: ¿te dio vergüenza?.
“Más que nada estaba nervioso por las actrices. Cuando un hombre se desnuda, se siente estúpido pero básicamente se divierte. Creo que para una mujer es algo diferente, más problematico.”
¿En la vida real, eres más dulce o apasionado?
“Apasionado, espero.”
Christina Ricci, tu compañera en Bel Ami, dijo que besas bien. Cual fue el mejor halago que recibiste de una mujer?
La cosa más hermosa que una mujer puede decirte es que te ama.
Entonces, después de todo, es un sentimental.
Bueno, sí.
Cannes y en competición – con nada menos que On The Road, la película versión de la masterpieza de Kerouac – incluso su novia Kristen Stewart. ¿Quien deseas que gane, Bella o Edward?
Lo mejor, por supuesto.
Uno de tus mejores amigos, el actor Británico Tom Sturridge, está esperando un hijo con Sienna Miller. ¿Quieres convertirte en padre?
“Seguro. No sé ahora, pero definitivamente si. “
¿Ya has hecho planes con Kristen?
“No aún. No tenemos nada planeado. “
Te sientes preparado para ir a vivir con ella?
“(He hums, para ocultar la vergüenza) Estoy listo para todo.”
A menudo vives lejos por trabajo. Crees en las relaciones a larga distancia?
Claro que sí.
Sabía que el jefe de prensa estaba al acecho, y se metió en la conversación: ya has hecho demasiadas preguntas personales.
Siempre has interpretado personajes dramáticos: ¿No te gustaría interpretar algo divertido?
Pero es muy difícil encontrar buenos guiones. Por encima de todo, es difícil hacer reír a la gente. Y esa es una de las cosas que asustan a los actores.
¿Qué habrías sido si no fueras actor?
De niño hubiera dicho: un pianista. Pero creo que habría escrito. Escribo mucho, siempre que puedo.
DeLillo lo sabe?
En Cannes, emocionante. Cosmopolis, es una novela extraordinaria, la leí durante el rdaje, pero ya había leido varios libros (suyos).
¿Lees mucho?
Mucho.
Tu libro favorito.
Dubliners de James Joyce
¿Como encuentras a la gente de Los Angeles y la ciudad ahora?
Me llevó un poco que me gustara, pero estoy tomando Los Angeles como algo bueno, especialmente porque hay océano. Sin embargo, echo de menos el océano ahora que estoy de vuelta en Londres.
La Riena Isabel II celebra sus sesenta años de reinado. ¿Algo que te guste de ella?
Inteligencia. Creo que es muy inteligente.
Y las hermanas Middleton, ¿A quién prefieres Kate o Pippa?
A quién prefieren los italianos?
Kate probablemente
Entonces prefiero a Kate
¿Crees que después de Cosmopolis, serás capaz de deshacerte permanentemente de Edward Cullen?
Solo sé que la gente no puede ver esta y otras películas, sin estar demasiado influenciados por twilight.
Johnny Depp, Tim Burton who wanted in the dark shadows of the vampire, dice que es “más masculino” de entre los vampiros que hay circulando. ¿Algo que objetar?
Nada: Lo es y muy masculino.
Dinos la verdad: ¿Echas de menos twilight?
Terminé de grabar las últimas escenas hace una semana, así que todavía es demasiado pronto. En pocos años, Quizás. Quizás.
Gracias a RobPattMoms | Vía gossip-dance
Vía+Traducción LaSagaRobsten | Vía DiarioTwilight
domingo, 13 de mayo de 2012
Vestuario de Kristen para el Photoshoot de ELLE Magazine US
Kristen Stewart en un @LANVINofficial Pre-Otoño 2012 vestido de organza para la edición de @ELLEmagazine 2012.
Gracias a @courtjustice
Traducción LaSagaRobsten – Vía DiarioTwilight
miércoles, 2 de mayo de 2012
El año de Kristen Stewart: Portadas, estrenos, festivales y más
Con tres películas a estrenar; portadas de revistas; primera aparición en el Festival de Cannes; contrato para ser la cara de Balenciaga; gira de promoción por varios países; programas de TV y un nuevo proyecto en marcha, este, definitivamente, es el año de Kristen Stewart.
Tanto en lo personal como en lo profesional, Kristen Stewart está pasando un muy buen momento. De novia con Robert Pattinson, uno de los galanes más codiciados de Hollywood, y con grandes expectativas por lo que se avecina, la actriz de 22 años nacida en Los Ángeles, California, va a dar que hablar.
Con On The Road, Stewart hará su primera aparición en el Festival de Cannes. La cinta basada en el libro homónimo de Jack Kerouac y dirigida por Walter Salles, competirá por la palma de oro contra otros trabajos, entre los que se encuentra Cosmopolis, protagonzada por Robert Pattinson y con la dirección de David Cronenberg. Aun sin fecha oficial, se espera que Stewart camine la alfombra roja junto a sus compañeros Garrett Hedlund, Sam Riley, Kirsten Dunst y Tom Sturridge.
Días antes de Cannes, Kristen estará en Londres para la premiere de Snow White and The Huntsman, película basada en el cuento de Blancanieves, pero con un enfoque más oscuro, guerrero y épico. La cinta está dirigida por Rupert Sanders y protagonizada además por Chalize Theron y Chris Hemsworth. La fecha oficial de estreno en Argentina (y otros países) es el 31 de mayo mientras que para el resto del mundo será el 1 de Junio. Esta adaptación, muy distinta a la ya estrenada Espejito Espejito, buscará romper la taquilla y captar la atención del mundo entero.
Y al finalizar el año, llegará Amanecer Parte 2, para darle el cierre definitivo a la Saga Crepúsculo, que tantos fans ha captado alrededor del mundo. Veremos por última vez a Stewart y Pattinson interpretar a Bella Swan y Edward Cullen, estos personajes tan amados (y odiados, por muchos otros) que les dieron el reconocimiento a nivel mundial.
Chica de tapa
Hasta el momento Stewart ha realizado cerca de cinco portadas de revistas (solo dos han sido reveladas), pero el año recién comienza, por lo que se espera que realice muchas más cuando se acerque la promoción de Amanecer.
En la reciente edición de la revista Jaluose, Stewart comparte portada con Garrett Hedlund (co-protagonista de On The Road) y entre otras cosas, cuenta sus sensaciones al enterarse que protagonizaría el film basado en la obra de Kerouac.
Kristen: Leí On The road cuando tenía 14. Fue el primer libro que me dieron ganas de leer. Dos años después, recibí el guion y me reuní con Walter. Algunas veces
conoces a gente y te das cuenta que quieres hacer este trabajo por las mismas
razones que ellos. Cualquiera que sea la conversación que estuviéramos teniendo,
compartíamos una emoción común, él y yo sentíamos la misma energía. Cuando
me fui, me enteré que tenía el papel y salté por todos lados!
conoces a gente y te das cuenta que quieres hacer este trabajo por las mismas
razones que ellos. Cualquiera que sea la conversación que estuviéramos teniendo,
compartíamos una emoción común, él y yo sentíamos la misma energía. Cuando
me fui, me enteré que tenía el papel y salté por todos lados!
En la edición de Junio de ELLE UK, Stewart habla de su amor por la actuación, de sus próximas películas y de su papel de modelo a seguir por el público adolescente: “Amo todo de la actuación. Amo las películas, amo lo que logran. Simplemente estoy tan motivada por la actuación, más que con ninguna otra cosa en mi vida”…
“Siento que ser un ejemplo a seguir no es ser alguien a quien tu quieras imitar, sino
que simplemente es alguien a quien admiras. Yo miro a veces a personajes que
interpreto y dijo “Fuck, quisiera ser como ella”
que simplemente es alguien a quien admiras. Yo miro a veces a personajes que
interpreto y dijo “Fuck, quisiera ser como ella”
“Quiero dirigir películas. Algunas veces pienso, “Por Dios, quiero hacer eso, eso es lo que quiero hacer a continuación”. Pero después trabajo con alguien que es tan genial en lo que hace y pienso “aun no estoy [en ese punto]”.
Se espera que además Kristen salga en la edición de Julio de Vanity Fair y en ELLE USA. Si a eso le sumamos las portadas que hará más adelante, la norteamericana va a tener un año movidito en cuanto a revistas se trata.
Futuros proyectos
La actriz tendrá una mínima participación (sólo voz en off) en K-11, película dirigida y escrita por su madre y protagonizada por su hermano Cameron; y ya se sabe que protagonizará y producirá CALI, un proyecto producido por Voltage Productions y New School Media y cuyo guión está escrito por Michael Diliberti.
La trama se centrará en Mya (Stewart) y Chris, una pareja con una afición a tomar malas decisiones y a un comportamiento peligroso. Después de vender una película porno falsa con Mya en ella, ellos cabalgan al horizonte con mucho dinero. Años después, Mya debe regresar para salvar a su hermana más joven que dejó en Cali, donde la joven pareja tiene problemas con enojados hombres de negocios, estrellas porno asesinos, drogadictos, y demás.
Todavía no hay director y se están buscando los demás actores, pero se estima que comenzará a filmarse a finales del verano norteamericano. A su vez, Kristen firmó para ser la cara de la nueva fragancia de Balenciaga, razón por la cual se la ha visto estos meses yendo y viniendo de París, atendiendo la semana de la moda, entre otros eventos.
Fuente negrowhite Gracias a Paola Giraud.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
